Estava agora mesmo navegando na Internet e minha esposa assistindo o filme "Mystic Pizza" (em português: "Três Mulheres, Três Amores"), de 1988, com Julia Roberts, Annabeth Gish e Lili Taylor.

De repente, ouço uma das atrizes (Lili Taylor) cantando a música do "Bicho Papão". Pois é, só que minha esposa estava assistindo o filme em alemão! Depois colocamos o filme com som original em inglês e mesmo assim a canção brasileira de ninar era cantada em português.

Pode parecer exagero, mas escutar algo assim aqui tão longe do Brasil é algo realmente emocionante, traz um contato com nossa cultura, com nossas lembranças e com aqueles que estão tão longe.

Além de ser algo bastante curioso, que no Brasil passaria despercebido. Por isso resolvi registrar agui.

Essa semana penduramos os enfeites de Natal deste ano. Todos feitos de Origami.







Modelos Natalinos em Origami

Essa semana li uma notícia no site da Folha, de que o lançamento do iPhone provocou até mesmo filas na Alemanha. Novidades tecnológicas costumam sempre atrair pessoas. Mas algo que pouca gente sabe é que algo extremamente comum por aqui é a realização do "Mercado das Pulgas" (Flohmarkt).

Como pode-se imaginar, estes mercados são semelhantes a feiras públicas que acontecem a céu aberto, com a diferença de que as pessoas vendem objetos usados, alguns em excelente estado, outros caindo aos pedaços, em comum, coisas que alguns não precisam mais e que outros ainda encontram uso.

Essas feiras também costumam atrair bastante gente, inclusive de classes sociais mais altas, visto alguns produtos - como casacos de inverno, por exemplo - que são vendidos por algumas centenas de Euros. Produtos dos mais variados também são encontrados, entre outros, louças, livros, roupas, brinquedos etc. Em alguns anos, talvez até mesmo um iPhone.

Já faz mais dez anos que tenho carteira de motorista. Porém, a carteira de motorista brasileira não é válida na Alemanha, caso a pessoa more por aqui por mais de 6 meses. Aquele que der entrada na documentação de transferência antes deste prazo vencer obtém uma série de descontos e não é obrigado a fazer aulas teóricas nem práticas. Precisa, no entanto, ser aprovado nos exames teórico e prático.

Apesar da prova poder ser feita em português, escolhi fazer em alemão, a fim de aprender vocabulário. Pois bem, foram 60 cadernos, cada qual com 30 perguntas. Pra carro. Moto são mais 38 cadernos com 10 perguntas cada. E passei sem errar nenhuma questão!

A prova prática é bem diferente da que fiz em São Paulo. Aqui a prova dura 45 minutos e você precisa dirigir a 130 KM/h em uma Autobahn, entre outras coisas. Na categoria B, carro, já passei! Fiz algumas aulas pra pegar o jeito de se dirigir por aqui - é quase tudo igual, tirando uma regra maluca chamada "esquerda antes da direita" e que aqui bicicletas têm status de carro.

Agora estou tirando a carteira de motorista de moto. Esta havia tirado no Brasil pouco antes de vir pra cá e tenho pouquíssima experiência em dirigir tais veículos de duas rodas. Mesmo sem experiência, o interessante é que as aulas, desde a primeira, são feitas em uma Honda CB 500. É isso mesmo, uma CB 500! Não vejo a hora de ter minha próxima aula!

A "idéia", à primeira vista, até parece boa. A partir de 2008, começam a ser implementadas as novas regras da língua portuguesa. Assim, algumas palavras passam a ser escritas de forma diferente. Veja alguns pontos da reforma:

• o hífen não será mais usado em palavras compostas em que a segunda começa com "r" ou "s". Além disso, essas letras deverão ser duplicadas -- ou seja, será necessário criar "r" ou "s" onde não existe (antirreligioso). Ao contrário, em palavras que se juntam naturalmente como amantes (inter-resistente), mantém-se o hífen;


• a escrita de vôo, lêem etc., passa a ser voo, leem e assim por diante -- parece até que o furacão das reformas arrancou o telhado destas palavras. Ficaram esquisitas, não é mesmo?;


• o trema será abolido de vez -- achei que já tinha sido abolido, só usava para escrever em alemão ("ä", "ö", "ü");


• palavras como averigúe (averiguar) perderão o acento agudo, ficando assim: averigue -- afinal, os linguistas - ou lingüistas (pelo menos até as novas regras entrarem em vigor) - precisam disso, não sejamos assim tão individualistas;


• o acento agudo desaparece dos ditongos abertos "ei" e "oi" de palavras paroxítonas como "assembléia" e "heróica" -- hã!?!, é isso mesmo!?!;


• as letras "k", "w", e "y" serão incluídas no alfabeto -- ué, elas já não existiam?

Desta maneira apresenta-se a reforma. Após analisar seu conteúdo, percebemos pontos positivos, pois algumas regras que já eram usuais, agora vão ser oficiais. Mas há o lado negativo também: "idéia" vai se tornar "ideia" e os livros que as pessoas "lêem" hoje serão diferentes dos que as pessoas "leem" amanhã. E você, vai ser prorreforma? Ou contrarreforma?

Leia mais em sobre a reforma da língua portuguesa:
O que muda com a reforma da língua portuguesa.
Brasil se prepara para reforma ortográfica.

A Alemanha também passou por processo semelhante, leia mais sobre isso em:
Caos e anarquia: entra em vigor a nova ortografia alemã.

Atualizado!

Atualizei o site! Ainda não foi desta vez que deu pra trabalhar em todas as seções, mas incluí a seção "Biografia", "Contato" e "Gostou deste site?". Confira! É só clicar nos botões da barra de navegação acima ou nos links à direita.

É isso aí, veja minha trajetória até aqui, envie uma mensagem pra mim e indique o site www.johansen.com.br pros seus amigos e amigas!

Pois é, não queria que isso acontecesse, mas aconteceu. Estou a um tempão sem atualizar meu blog.

Entre os motivos estão: exames de carteira de motorista, prova de idioma, atualização do site (isso mesmo, estou atualizando diversas áreas do site, aguarde!), verão na Alemanha, visita do meu pai, passeios, etc.

Tem uma porção de fotos que tiramos nessa entresafra e que quero incluir no blog, também estou trabalhando nisso.

Portanto, não deixe de visitar o site, as atualizações vão sair em breve!

Em frente à Catedral de Colônia, porém na outra margem do rio Reno, existe uma torre (LVF), de onde é possível obter uma vista panorâmica de toda cidade, inclusive da própria Catedral. Impressionante, não é mesmo?



No canto à direita, a chegada de um trem de alta velocidade (ICE).

Sempre ouvi dizer que em países ricos (Alemanha, EUA, Japão entre outros), quando quebram coisas como eletrodomésticos, por exemplo, estes não são mandados para o conserto, o poder aquisitivo das pessoas é tão alto que elas simplesmente compram outro produto novo.

Até que ponto isso é verdade? Realmente o poder aquisitivo destes países é outro, a moeda é mais forte, etc. Mas um fator importantíssimo para que as pessoas troquem de aparelhos é: a mão de obra aqui é cara, claro. Sendo assim, um conserto não compensa. Além disso, a cobrança dos honorários aqui é bem diferente: é cobrada a viagem entre o local do "consertador" e do objeto a ser consertado. Muitas vezes, o especialista chega e diz: "Não tem conserto, aqui está sua conta." E esse valor é, às vezes, maior que o de um aparelho novo!

Hoje foi a primeira vez que tomamos café da manhã no mês de abril aqui na Alemanha no jardim! Claro, nós chegamos em maio do ano passado, não poderia ser diferente. Falando sério, uma amiga nossa disse exatamente a mesma frase, mas por causa do tempo, ou melhor, da alteração do clima. Que pena!

Estávamos lá! Esse ponto minúsculo em destaque somos nós, comemorando o Carnaval em Bergisch Gladbach. A foto é da webcam do site da cidade..



Aqui o Carnaval é realizado assim: há um desfile de diversos carros alegóricos, geralmente puxados por tratores, cada carro seguido por um grupo de pessoas a pé, hora ou outra passa uma banda. E todos distribuem balas, chocolates, bichos de pelúcia etc. Quem vai ao desfile volta com o saco cheio ;-)



O Carnaval não acontece em toda Alemanha, mas principalmente na região do Rio Reno e proximidades. Em tempo: dizem que aqui vivem as pessoas mais alegres do país!

Pelo visto São Pedro lê meu blog, porque depois do último post "O clima de pernas por ar!", a temperatura se acertou e nesta semana os termômetros marcaram até -6º à noite e -3º ao dia.

E na sexta-feira finalmente nevou! A primeira vez que vemos neve na vida, a gente nunca esquece! Durante esta minha inesquecível experiência, fiz algumas observações e cheguei às seguintes conclusões:
- A neve é branca!
- A neve é fria, ou melhor, gelada!
- A neve molha ao derreter!
- O floco de neve é parecido com um asterisco "*", porém com alguns minúsculos "ganchos" nas pontas, podendo ainda ser ultra-fino ou estar agrupado a outros flocos!
- Ouve-se estalos ao andar sobre a neve (como se estivesse andando sobre cascas de amendoim)!
- Andar sobre a neve (pouca neve) pode ser perigoso, pois o chão fica escorregadio!
- Como nem tudo são flores, depois da bela paisagem formada pela neve, fica tudo uma imundície: marcas de pneu, lama por todo lado, neve amontoada aos cantos para dar passagem a pessoas e carros.
- Achei o máximo ter conhecido a neve!

Fonte: Deutsche Welle

Nessas últimas duas semanas os termômetros atingiram mais de 16º durante o dia em pleno inverno alemão! São "apenas" 10º acima do normal. Os Alpes estão cobertos com uma camada fina de neve e por aqui a neve ainda nem chegou. Ao contrário, algumas plantas já começaram a soltar pólen, acreditando estarem em meio à primavera.

E pra completar, nesta última quinta-feira passou um furacão pela Europa. Não é fato inédito, mas extremamente raro, principalmente este, pelo fato da área de abrangência.

Os indícios de que precisamos cuidar melhor de nosso planeta são cada vez mais evidentes e freqüentes. O que podemos fazer para manter nosso planeta estável e habitável?

Clique nos links para mais informações.
Estudo prevê graves mudanças no clima da Alemanha
Europa faz balanço dos danos após o furacão

Nada como começar o ano refletindo um pouco.

Para quem está longe do Brasil, muitas coisas que acontecem no dia-a-dia aí vão ficando imperceptíveis, defasadas ou até mesmo sem tanta importância.

Mas este não é o caso! Que ditadura é essa? Recebi a notícia de que, por causa de uma modelo que resolveu fazer sexo com o namorado numa praia da Espanha, houve uma grande censura ao site www.youtube.com.

Recebi esta notícia como se tivesse havido um golpe militar no Brasil!

Abaixo transcrevo na íntegra o e-mail de um amigo meu. Acessem o site da banda dele, www.tubaina.com.br, as músicas são excelentes, muito bem pensadas e humoradas.

"Pois é... fiquei indignado, mas em mais ou menos 5 min de pesquisa, achei isso:

Esquecem que somos brasileiros.

Para o pessoal que quer acessar o Youtube.

Configure o proxy de seu navegador para esses dados:
IP: 203.144.160.250
Porta: 80

Para quem não sabe onde está esta opção, aí vai a dica.

No Firefox:
Ferramentas > Opções > Geral > Configurar Conexão > Configuração Manual de Proxy.
No campo HTTP coloque o IP 203.144.160.250 e na Porta 80.

No Internet Explorer:
Ferramentas > Opções de Internet > Conexões > Configurações da LAN. Habilite a opção Usar um Servidor Proxy .....
No endereço coloque o ip 203.144.160.250 na Porta coloque 80.

Pronto, o "super bloqueio" vai pros quiabos.

E da próxima vez que a moça veja melhor onde ela vai fazer sexo*".

*Fazer sexo é por minha conta. Além disso, não quero entrar no mérito da divulgação do vídeo da Daniela Cicarelli e sim protestar contra um ato de censura ao site www.youtube.com.

É isso aí, saber que leis foram feitas por homens (lembre-se da "Primeira Noite" dos tempos Feudais ou assista Coração Valente se tiver colado na escola), quebrar regras, ser criativo, não aceitar passivamente a vida como ela é, reagir, tudo isso faz parte do jeitinho brasileiro.

Não critique o jeitinho brasileiro, sim o mau uso dele. Malandragem não está com nada, mas é importante no Brasil e no exterior ter orgulho dos aspectos positivos da cultura brasileira!

Esse post é pra eu poder compartilhar a virada do ano em Colônia, às margens do Rio Reno, em frente à mais famosa catedral da cidade.

Em tempo: por causa da diferença de fuso horário e do horário de verão no Brasil, a virada de ano aqui é comemorada 3 horas mais cedo que aí.












Clique nas fotos para ampliá-las. A 3ª foto abre um pequeno vídeo (só 550 KB).